-
专访编辑汪逸芳：1979年《飘》再版时所经历的“过山车”
1936年6月，美国女作家玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》在美国正式出版。
2020-06-15
-
早春二月，我译《中国游记》
李尧，1946年生于内蒙古卓资县。
关键词: 中国游记李尧2020-05-08
-
首届上海文学艺术翻译奖评选启动
首届上海文学艺术翻译奖评选昨天正式启动，由市委宣传部指导，市文联、市作协、上海翻译家协会联合主办，将对标国际最高水平，打造高规格、高品质、高影响力的文学艺术翻译奖项，计划每三年评选一届。
关键词: 上海文学艺术翻译奖国际文化交流2020-05-07
-
纪念施康强：电竞竞猜都是傅雷的私淑弟子
一 施康强匆匆辞世已有多月，眼前不时浮现和他交往的一些情景，最忘不了的是他在一篇文章中的文字：十几年前，施康强在《后傅雷时代》一文中说，电竞竞猜这一代的法国文学翻译家，或多或少都是傅雷的私淑弟子。
关键词: 施康强繁花法语2020-04-27
-
“吉人天相”忆绿原
绿原（1922—2009），原名刘仁甫，曾用译名刘半九。
关键词: 绿原杨武能德国文学2020-03-09
-
“它确信，阴云是遮不住太阳的”
瞿秋白最初对高尔基《海燕》一文的翻译手稿《暴风鸟的歌》 1901年，高尔基创作了一部带有象征意义的短篇小说《春天的旋律》，并将其中末尾一章单独发表出来，这便是传诵至今的散文诗《海燕》。
关键词: 瞿秋白高尔基海燕2020-03-06
-
著名翻译家朱雁冰逝世
著名翻译家朱雁冰教授于3月2日17时逝世。
关键词: 朱雁冰翻译家德语2020-03-05
-
名著误译的问题 到底有多严重
“2000年以前，90年代、80年代出的那些译本基本上是不能看的。
关键词: 名著翻译误译2020-01-03
-
以文学翻译架起中巴文化交流之桥
对于渴望了解中国文学的巴西读者而言，最近有了一个好消息——那就是《白鹿原》葡文版的问世。
关键词: 文学翻译中巴文化2019-12-13
-
“上译”杯翻译竞赛八成为女性，自由译者成获奖主力军
12月9日下午，第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼在华东师范大学外语学院举行。
关键词: 上海译文“上译”杯翻译竞赛2019-12-12
-
马悦然：毕生致力于汉学研究和中国文学译介
著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世，享年95岁。
关键词: 马悦然2019-10-19
-
“译介中国”专题展在法兰克福开幕
译介中国——中国国际出版70年”专题展览16日在德国法兰克福书展上开幕。
关键词: 译介中国法兰克福书展2019-10-18
-
翻译：把不同文化的根脉伸向远方
翻译是进行跨文化沟通的重要途径。
关键词: 翻译2019-10-11
-
埃及翻译家雅拉·艾尔密苏里：我从文学里读懂中国
雅拉参加第十三届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式 今年8月20日，31岁的埃及青年女翻译家雅拉·艾尔密苏里在北京获得了国家新闻出版署颁发的“中华图书特殊贡献奖”证书，这是中国政府面向海外设立的出版最高奖项。
关键词: 雅拉·艾尔密苏里翻译2019-10-10
-
意大利文学作品汉译成绩瞩目
中国和意大利是两个文明古国，是古丝绸之路的起点和终点，虽然相距遥远，友好交往却源远流长。
关键词: 意大利文学2019-08-29
-
中国翻译文化灿烂历程之回顾
柳鸣九 时间过得真快，2017年果麦举办的“译道化境论坛”已经有两年了，在人们的记忆中，却好像已经快消失在历史的迷雾中。
关键词: 柳鸣九翻译2019-08-07
